Bem, você... junto com todos os outros... vão ter de começar a lidar com uma nova realidade a partir de agora.
Ti i svi drugi æete se morati poèeti nositi sa potpuno novom stvarnošæu.
Onde aprendeu a lidar com barcos?
Gde si nauèio da upravljaš brodom?
Tem que aprender a lidar com isso.
Moraš nauèiti nositi se sa tim.
Nunca nos ensinaram a lidar com este... sentimento.
Nisu nas nauèili kako da se nosimo s tim oseæajem.
Seja lá quem for, decidiu eliminar a concorrência... e forçar o Vas a lidar com eles.
Ko je da je, odluèio je da eliminiše konkurenciju... i da prisili Vasa da saraðuje sa njim.
Estou acostumada a lidar com todo tipo de animal.
Navikla sam da sreæem razne životinje u svom poslu.
E eu odeio o fato de que eu gastei $15, 000 em um colar de diamantes que você poderia viver sem, mas eu to estou aprendendo a lidar com isso.
A ja ne volim što trošim 15 000 $ na dijamantnu ogrlicu bez koje nisi mogla živjeti. Ali pomirio sam se s time.
Só quero que me ajudem a lidar com elas.
Желим само да ми помогнете да дођем до њих.
Talvez meu novo terapeuta possa me ajudar a lidar com as minhas dúvidas.
Možda moj novi terapeut može baciti malo svetla na moje sumnje.
Apenas com 8 aviões disponíveis, e que têm q ser enviados em pares, eles estavam a lidar com 22 possíveis "Desvios" no 9/11 e não conseguiam separar os exercícios dos Desvios Reais.
Sa samo 8 aviona na raspolaganju, koji se inače uvek šalju u parovima, trebalo je da reaguju na 22 moguće otmice aviona tog septembarskog jutra, a uz to nisu mogli da razlikuju simulacije od onih pravih otmica.
Pai, já está na hora de eu aprender a lidar com meus problemas.
Ne misliš li da je vrijeme da se sama nauèim nositi s problemima?
Terão que aprender a lidar com isso.
Moraæe da se pomire sa tim.
Não interesso em ajudar Zhuo a lidar com isso, não vale a pena.
Nisam zainteresovan da ti pomažem. Sredite Traca, nije nešto vredan.
Estou acostumada a lidar com esse tipo de pessoas.
Imam dosta iskustva s takvim ljudima.
Pode parecer meio estranho no começo, mas com o tempo se acostumarão a lidar comigo desse jeito.
Ovaj svibanj činiti se malo čudno na prvi, ali s vremenom, ćete se priviknu da se bave sa mnom u ovoj konfiguraciji.
Ele ofereceu sessões particulares para me ajudar a lidar com a morte de Rita.
On...mi je ponudio privatne sesije da mi pomognu da prebrodim Ritinu smrt.
Podemos ajudá-lo a lidar com isso.
MOŽEMO DA VAM POMOGNEMO DA SE NOSITE SA TIM.
Sei que não resolve tudo mas é o bastante para começar a lidar com o problema.
Znam da to nisu svi odgovori ali je bilo dovoljno da poènem da sastavljam deliæe.
Eles falavam sobre o câncer, sobre como controlar a dor, parece que ele ajudava o Trent a lidar com o que aconteceria.
Obièno su prièali o njegovom raku, kako savladati bol. Izgledalo je kao da on pomaže Trentu da se izbori sa onim što mu je predstojalo.
...antes de serem expostos a uma categoria de palavras que não estamos acostumados a lidar aqui.
Izbacite ga! - Mi smo bili izloženi ovakvim prostotama... Dosta!
Sheldon, a questão é que o Will aprendeu a lidar com isso e seguiu em frente para coisas melhores.
Šeldone, poenta je da je Vil prihvatio taj deo svog života i nastavio ka veæim i boljim stvarima.
E me ajuda a lidar com as pessoas.
I TO MI JE POMAGALO DA SE NOSIM SA LJUDIMA.
Talvez um grupo que a ajude a lidar com sua raiva.
Možda neku koja će ti pomoći da se izboriš sa svojim besom.
Então, quando a documentação fica retida por segurança, as pessoas começam a perder voos, e eu sou o único a lidar com suas queixas.
Pa, kada papirologija je zadržana od obezbeðenja, ljudi poènu propuštati letove, i ja sam onda taj koji mora da se nosi sa njihovim pritužbama.
Então, vai ter que aprender a lidar com a imprensa.
Zato se moraš nauèiti nositi s novinarima.
Agora, estou forçado, a lidar com meu amigo vagante.
Sad sam prisiljen da se suoèim sa svojim saputnièkim prijateljem.
Danny, às vezes quando nossa situação é muito opressora para lidarmos com ela, criamos uma falsa realidade, uma que nos ajude a lidar com a perda e o sofrimento.
Ponekad kad su okolnosti previše teške da bi se s njima izborili, mi stvaramo lažnu realnost, onu koja nam pomaže da se suoèimo s gubitkom i patnjom.
Na verdade, eu desenvolvi algumas ferramentas interessantes para me ajudar a lidar com esse medo.
У ствари, развила сам одређене занимљиве начине да ми помогну да се суочим са тим страхом.
Uso poesia para me ajudar a lidar com o que não compreendo, mas eu chego para cada novo poema com uma mochila cheia dos lugares onde já estive.
Koristim poeziju da mi pomogne da razumem stvari koje ne razumem i pred svakom pesmom se pojavim sa rancem punim stvari sa svih mesta na kojima sam bila.
Então pensamos que poderíamos tomar esse desafio e criar um exoesqueleto que ajudaria a lidar com esse problema.
Mislili smo da možemo prihvatiti ovaj izazov i stvoriti egzoskelet koji bi pomogao pri nošenju sa ovim problemom.
Ninguém nos ensinou a lidar com tais desabilidades, e tantas perguntas quantas possíveis começaram a vir em nossas mentes.
Niko nas nije naučio kako da se nosimo sa ovakvom bolešću, i mnogo pitanja je počelo da nam pada na pamet.
Então, precisamos projetar melhor essas coisas se quisermos começar a lidar com esses problemas ambientais sérios.
Moramo da osmislimo ovakve stvari bolje da bismo rešili ozbiljne ekološke probleme.
E como iremos aprender a lidar com as verdades do pensamento humano sem censura?
I kako ćemo naučiti da se nosimo sa istinom neobrađene ljudske misli?
"Uma foto em uma moldura, cinzas em uma garrafa, infinita energia confinada em uma garrafa, forçando-me a lidar com a realidade, forçando-me a ser adulta.
"Slika u okviru, pepeo u boci, bezgranična energija uhvaćena u posudi, tera me da se nosim sa stvarnošću, tera me da se nosim sa svojom zrelošću.
Então começamos isso há cerca de 30 anos, e começamos a lidar com esse problema.
Tako da smo to započeli pre oko 30 godina, i tada smo počeli da se bavimo upravo tim pitanjem.
E milhões de pessoas no mundo inteiro estão buscando formas alternativas e complementares de medicina, que tendem a lidar com uma maneira mais lenta, mais suave e holística de cura.
Milioni njih širom sveta se okreću dodatnim i alternativnim oblicima lečenja, koji prodiru u neki sporiji, nežniji, celovitiji oblik lečenja.
E um presidente da vo Weizsäcker, a propósito, presidiu uma das sessões, o primeiro a mandar embora o medo dos empresários, que não estavam acostumados a lidar com organizações não governamentais.
Predsednik fon Vajczeker je, uzgred, predsedavao prvim sastankom, da bi otklonio strah preduzetnicima, koji nisu navikli da se hvataju u koštac sa nevladinim organizacijama.
O que enxergamos não é o mundo natural, mas um modelo do mundo, orientado por dados sensoriais usados de modo a nos ajudar a lidar com o mundo real.
Ono realnog sveta što mi vidimo nije svet kakav zaista jeste već model sveta, sređen i podešen od strane naših čula, ali načinjen takvim da bi bio koristan za delanje u realnom svetu.
0.38384699821472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti i svi drugi æete se morati poèeti nositi sa potpuno novom stvarnošæu. 